TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Réserve supplémentaire [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
- Military Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Supplementary Reserve
1, fiche 1, Anglais, Supplementary%20Reserve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Supp Res 2, fiche 1, Anglais, Supp%20Res
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pool of personnel with previous military training who could be recalled in an emergency. 3, fiche 1, Anglais, - Supplementary%20Reserve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Civilian specialists are also enrolled when there is a defined need. 3, fiche 1, Anglais, - Supplementary%20Reserve
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Supplementary Reserve comprises some 15,000 officers and non-commissioned members, who may be retired members of the Regular Force, the Primary Reserve or the Cadet Instructors’ Cadre ... The Supplementary Reserve is further divided into: the Supplementary Ready Reserve; and the Supplementary Holding Reserve. 3, fiche 1, Anglais, - Supplementary%20Reserve
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Supplementary Reserve; Supp Res: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - Supplementary%20Reserve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
- Organisation militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Réserve supplémentaire
1, fiche 1, Français, R%C3%A9serve%20suppl%C3%A9mentaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Rés supp 2, fiche 1, Français, R%C3%A9s%20supp
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bassin de personnel ayant reçu une formation militaire et susceptible d’être rappelé en cas d’urgence. Des spécialistes civils sont aussi enrôlés en cas de nécessité. 3, fiche 1, Français, - R%C3%A9serve%20suppl%C3%A9mentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des spécialistes civils sont aussi enrôlés en cas de nécessité. 3, fiche 1, Français, - R%C3%A9serve%20suppl%C3%A9mentaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La Réserve supplémentaire comprend quelque 15 000 officiers et militaires du rang qui peuvent être des personnes à la retraite de la Force régulière, de la Première réserve ou du Cadre des instructeurs de cadets. [...] La Réserve supplémentaire est divisée en deux parties : la Réserve supplémentaire disponible; la Réserve supplémentaire d’attente. 3, fiche 1, Français, - R%C3%A9serve%20suppl%C3%A9mentaire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Réserve supplémentaire; Rés supp : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - R%C3%A9serve%20suppl%C3%A9mentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- excess reserve
1, fiche 2, Anglais, excess%20reserve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- supplementary reserve 2, fiche 2, Anglais, supplementary%20reserve
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That portion of a bank's reserve which is over and above the legally required reserve. 3, fiche 2, Anglais, - excess%20reserve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réserve supplémentaire
1, fiche 2, Français, r%C3%A9serve%20suppl%C3%A9mentaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réserve excédentaire 2, fiche 2, Français, r%C3%A9serve%20exc%C3%A9dentaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Montant en réserve dépassant la réserve minimale sur les dépôts au passif d'une institution de dépôt. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9serve%20suppl%C3%A9mentaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) en marge de ses réserves obligatoires, la Banque s'impose elle-même de maintenir, comme réserve supplémentaire, un portefeuille de quasi-liquidités (...) 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9serve%20suppl%C3%A9mentaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reserva excedentaria
1, fiche 2, Espagnol, reserva%20excedentaria
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :